Een Duitse maatregel werkt door in de hele EU
Een beslissing van een Duitse instantie blijft niet in Duitsland. Voor ondernemingen met activiteiten aan beide kanten van de grens verandert dat de rekening.
Geschreven door
Veel Nederlandse ondernemers gaan ervan uit dat een procedure in Duitsland vooral een Duitse aangelegenheid is. Zolang zij in Duitsland geen vermogen hebben, zou een Duitse uitspraak weinig gevolgen hebben. Dat is een misverstand. Binnen de Europese Unie reizen rechterlijke beslissingen in burgerlijke en handelszaken in beginsel vrij mee over de grens.
Erkenning zonder aparte procedure
De Brussel I bis-verordening regelt welke rechter bevoegd is in grensoverschrijdende burgerlijke en handelszaken, en wat er met diens beslissing gebeurt in de andere lidstaten. Het uitgangspunt is eenvoudig: een beslissing van een Duitse rechter wordt in Nederland erkend zonder dat daarvoor een bijzondere procedure nodig is. Voor tenuitvoerlegging is ook geen afzonderlijke uitvoerbaarverklaring meer vereist. Met een certificaat van de Duitse rechter kan de schuldeiser in Nederland in beginsel direct tot beslag en executie overgaan.
Ook voorlopige maatregelen
Dat geldt niet alleen voor eindvonnissen. Ook voorlopige en bewarende maatregelen, zoals een Duitse einstweilige Verfügung of een Arrest, kunnen onder voorwaarden in andere lidstaten worden erkend en ten uitvoer gelegd. Een belangrijke voorwaarde is dat de wederpartij is opgeroepen, of dat de beslissing aan haar is betekend voordat de tenuitvoerlegging begint. Daarnaast bestaat er een Europees bevel tot conservatoir beslag op bankrekeningen, waarmee een schuldeiser rekeningen in een andere lidstaat kan laten blokkeren.
Weinig ruimte om te weigeren
De gronden waarop een Nederlandse rechter erkenning of tenuitvoerlegging kan weigeren, zijn beperkt. Het gaat bijvoorbeeld om strijd met de openbare orde, of om een verstekvonnis waarbij de gedaagde het stuk dat het geding inleidde niet tijdig heeft ontvangen. Of de Duitse rechter het recht juist heeft toegepast, wordt niet opnieuw beoordeeld. Wie het niet eens is met een Duitse uitspraak, moet dus in Duitsland in verzet of hoger beroep.
Wat betekent dit voor u?
Een dagvaarding of een verzoekschrift uit Duitsland verdient dezelfde aandacht als een Nederlands stuk. Negeren is riskant: een verstekvonnis kan later in Nederland worden uitgevoerd. Termijnen in Duitse procedures zijn bovendien vaak kort. Omgekeerd biedt het systeem kansen. Een Nederlandse onderneming met een vordering op een Duitse afnemer kan een Nederlandse uitspraak in Duitsland laten uitvoeren, en andersom.
Vooraf regelen
Veel discussie is te voorkomen door in contracten een duidelijke keuze te maken voor het toepasselijke recht en de bevoegde rechter. Zo weet u vooraf waar u bij een geschil staat en voorkomt u dat u onverwacht in een procedure over de grens belandt. Wij adviseren daarover graag, en staan u bij in procedures in Nederland en in Duitsland.
Dit artikel bevat algemene informatie en is geen juridisch advies. Wet en rechtspraak kunnen wijzigen en de uitkomst hangt altijd af van de omstandigheden van uw situatie. Voor advies over uw zaak kunt u contact met ons opnemen.
